おたより/Komentari

■ [お問い合わせ]休止中でしょうか？

【 お名前 】akop
【 コメント 】はじめまして。
クロアチア語を読み書きできるようになりたいと思っています。書店にある数少ない教科書より、こちらが一番わかりやすい気がしました。
現在でも質問など受け付けていただけるのでしょうか？
休止中でしょうか？
英語もほとんどできませんが、同時進行で頑張りたいと思っています。お世話になれたら嬉しいのですが。。

続きを読む

■ [お問い合わせ]監督に対するメッセージ幕

【 お名前 】kazu
【 コメント 】（前略）この度、クロアチア人のイヴィッツァ・バルバリッチ（Ivica Barbaric）氏が愛媛FCの監督に就任されました。それで監督に対するメッセージ幕を作成したくどんな言葉にすれば良いかアドバイスをお願いしたくメールいたしました。

私なりには、新任の監督に対して「バルバリッチ監督、貴方の手腕に期待しています。」といったものやシンプルに「闘将　バルバリッチ」のようなものを考えております。まずはこの二つの訳をお願いできればありがたいです。

それ以外で何か良いものがあればぜひアドバイスいただければ幸いです。突然のメールで恐縮ですがよろしければ何卒お願い致します。

続きを読む

■ [ご感想] MAZDA3さんへ

【 お名前 】MAZDA3
【 コメント 】今クロアチア語に大変興味があり、どうやって勉強したらいいか迷っていたときに、こちらのサイトに出会いました。
素晴らしい内容に驚きました。
まずこちらのサイトにお邪魔して勉強していきます。これからよろしくお願いします。

MAZDA3さん、ようこそ！ご一報ありがとうございます。試行錯誤のプロジェクトですが、こちらこそどうぞよろしくお願い致します(^o^)/

■ [お問い合わせ]クロアチアに帰国した友達への誕生日メッセージ

【 お名前 】mitsuhide
【 コメント 】はじめまして。以前から気になってる友達のクロアチア人女性が22歳の誕生日を迎えます。最近クロアチアに帰国したのですが、Eメールで誕生日メッセージをクロアチア語で送りたいと思ってます。また、どのような文章が異性へのメッセージとして喜ばれるのでしょうか？よろしくお願いします。

続きを読む

■ [ご感想] Draga Kristina

【 Nickname 】Kristina
【 Country 】Croatia
【 Comment 】Kamegoro i Mariko, vaša stranica i blog su mi super, a pošto ja učim japanski puno će mi koristiti! 
Puno pozdrava od Kristine iz Osijeka.

Draga Kristina, drago nam je da su ti naše stranice korisne. Nadamo se da uživaš učiti japanski jezik sa nama!

Puno pozdrava od Kamegoro i Mariko :)

■ [アバウトミー]Marie Michonさんへ

【 お名前 】Marie Michon
【 コメント 】こんにちは。MarieMichonと名乗っているXXと申します。時々、こちらを拝見しています。アバウトミーで, 興味：クロアチアで検索し、麻里子さんを見つけて、なんだか、嬉しくなりました。アバウトミーでメッセージを送ろうかと思ったのですが、こちらのほうがご覧になる確率が高そうでしたので、失礼は承知でこちらに書き込みます。
気が向いたら、コンタクトに追加していただければ幸いです。
よろしくお願いします。

Marie Michonさん、お久しぶりです。お元気そうでなによりです (^^) アバウトミーをもっと使いこもうと思いつつ、年末は手付かずになってしまいました。こんな状態でもよろしければ、ぜひコンタクトに加えさせていただきますね。使い方がまだよくわかっていなくて申し訳ないのですが、Marie Michonさんのプロフィールのアドレスをご連絡願えますでしょうか？

■ [お問い合わせ]イエティさん、Ｔ子さん他からのご質問 + 追記

【 お名前 】：イエティ
【 コメント 】はじめまして。ボスニア・ヘルツェゴヴィナのサラエボに滞在中のイエティと申します。偶然クロアチア語＝日本語絵辞典のページを見つけ、楽しみにしながらいつも拝見しています。

手前味噌ながら、ブログ（http://xxxxxx...../）でサラエボでの日々をつづっているのですが、拙ブログに「クロアチア語=日本語絵辞典」と「クロアチア語を教えて！」をリンクとして貼らせていただけないかと思い、ご連絡差し上げた次第です。

それから、もう１点。
			
続きを読む

		

■ [クリスマス]in the New Year と for the New Year の違い

ホームページの「クリスマスカード用文例集」に載っているフレーズに、in the New Year と for the New Year がありますが、その違いは何ですか？

→ d:id:marsalade:20071212:p1 をご参照ください。

■ [クリスマス]相手の宗教が不明の場合、クリスマスカードはどうすればいい？

友人にクリスマスカードを出したいのですが、相手の宗教が定かではありません。クロアチア人なのでたぶんキリスト教徒だとは思うのですが・・・。どんなフレーズを書いたらよいですか？

→ d:id:marsalade:20071208:Christmas をご参照ください。

■ [FAQ]ホームページを紹介したい

【 Nickname 】Barbee
【 Comment 】こんにちは。友達からの紹介でmixiに加入し、セルボ－クロアチア語というコミュを立ち上げました。
http://mixi.jp/view_community.pl?id=2806312
その中で、こちらのホームページを紹介したいのですが、構いませんでしょうか？

続きを読む